]]>

« Home | Ao sabor da imaginação » | "Cusquices" » | Sentires de Vidro » | Primavera antiga e solitária em Porto tradicional ... » | Parece que estou no bom caminho mas... » | Não percebo NADA DISTO!!!! » | Sorte » | Apenas » | Continuando a experimentar... » | Não "cheira" bem ? »

terça-feira, janeiro 25, 2005

Nacionalismo de "trazer por casa"??


Hoje dei comigo a pensar ... que sou ... Portuguesa!
~~~~~~~~~
Today I found myself thinking ... that I am... Portuguese!
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,
Define com perfil e ser
Este fulgor baço da terra
Que é Portugal a entristecer--
Brilho sem luz e sem arder,
Como o que o fogofátuo encerra.
Ninguém sabe que coisa quere.
Ninguém conhece que alma tem,
Nem o que é mal nem o que é bem.
(Que ânsia distante perto chora?)
Tudo é incerto e derradeiro.
Tudo é disperso, nada é inteiro.
Ó Portugal, hoje és nevoeiro...
É a Hora!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~
Not King nor law, not peace nor war
Grasps the outline and the truth
Of, look, that creeping gleam of the earth
That's Portugal breaking the heart -
A flaring without light or heat,
Like a will-ó-the-wisp's core.
No-one knows what she desires.
No-one has seen what soul is hers,
What is bad, what is good, in there
(What distant agony mourning near?)
All's uncertain and is the end,
All is scattered, nothing entire.
O Portugal, fog you are ...
Comes the Hour! ...
Fernando Pessoa in "Mensagem" Posted by Hello


E-mail this post



Remember me (?)



All personal information that you provide here will be governed by the Privacy Policy of Blogger.com. More...

|

The lunatic, the lover, and the poet

Are of imagination all compact

A Midsummer Night’s Dream. Act v. Sc. 1.

About me

on-line bar1.gif Blogwise - blog directory blog search directory Apdeites (apdeites) dreamcatcher-5b.jpg Click for Porto, Portugal Forecast vogel164.gif
Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com Estou no Blog.com.pt Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.
Powered for Blogger
by Blogger Templates