]]>

quinta-feira, setembro 30, 2004 

Falta de tempo!


Para todos os que me visitam com muito carinho! Que me desculpem a ausência de visitas e comentários... É só pôr o "barco" em mar calmo e esperar pela brisa favorável para abrir as velas e deixar-me ir... Então já estarei mais disponível!
**************************************
To all who visit me with love!
I'm sorry for being so absent in your blogs. Now it's just let the "boat" reach calm seas and wait for good winds which will allow me to unfold the sails and just go! Then I'll have more free time to visit and comment your posts!
Posted by Hello


 

BOM DIA!


Dormindo o sono dos justos!
BOM DIA! Hoje madruguei!
Como "quem madruga, Deus ajuda!" parto, renovada (pelo menos ssim o espero!)para enfrentar um novo dia!
Mais logo cá estarei para vos visitar e dizer da minha justiça!
**************************************
Sleeping like a log!
Good Morning!! I really got up early this morning!
Here we say that Gpd helps those who wake up early!Being so I'm ready to face my new day!
I'll come back later to visit you and leave here something worthwhile reading! Posted by Hello


quarta-feira, setembro 29, 2004 

Haloscan commenting and trackback have been added to this blog.


 


Estão à espera do fulgor amarelo com que o Outono as doura. A aura dourada já se nota e, imponentes de porte e de sombra, reflectem-se de copa cheia no quente do betão em imagem de gigantes.
*************************************************
They are waiting for the golden splendor Autumn will soon bring to them! Their golden aura can already be seen and these imposing and shadowy trees reflect themsemselves on the hot pavement producing gigantic shapes. Posted by Hello


 

Mau Humor em princípio sem explicação

jardin_KissDesign0001.gif
Começos são sempre difíceis, eu sei !
Contudo...
quando advêm de coisas mal organizadas e testadas, em que se foge à responsabilidade imputando culpas em terceiros, que poderão ter sido os directos visados de toda uma engrenagem em falha... então tudo pior!
E, depois, há a consequente projecção no humor próprio, em que tudo corre MAL e se é a plena aberração do que se deve ser ou realmente se é!
**************************************************************
Beginnings are always difficult!
However...
when they are caused by badly organised and tested events where you deny responsabilities finding the guilt in others eho can actually be guilty for a network of events where they had their own share after all but not the whole of it... well...then everything gets worse!
Besides all rhat you have your mood being obviously affected, and everything just goes WRONG an you are the real image of what you are not or you should never be!


segunda-feira, setembro 27, 2004 

capricorn11.gif

Quem sou eu ?! Sou adulta, mulher, coração adolescente, criança, inconsciente.

Porque eu vivo?! Porque nasci. Porque duvido se cresci Porque ainda não morri! eu ***************************************************************************************************************

The above text is nothing else but an attempt to define myself


 


Já é um pouco tarde!
O novo dia já aí está!
Numa noite morna de um Outono recém chegado, preparo em cor a minha vivência de uma Segunda-feira início! Início, confronto com o ainda não conhecido, ânsia de rever passados e reiniciar cumplicidades!
Na volúpia desta cor de fogo orvalhada de gotas mil, preparo caminhos que me conduzem à incógnita de Ser.
************************************************************
It's already late!
The new day is already there!
In a warm Autumn night I am preparing in colour all my Monday which will be beginning and confrontation with the unknown,with the eagerness of getting to repeat past experiences and sharing.
Deeply involved by the warmth of this colour of fire,I am smoothened and refreshed by so many rain drops
opening up ways that will take me to Life.Posted by Hello


domingo, setembro 26, 2004 


Isto sou eu a pensar:
"Se uma mãe ave protege as suas crias desta maneira, porque é que houve uma mãe monstro humano que matou a sua própria filha e não confessa onde escondeu o corpo??? Será que a matou mesmo??? Se não matou, onde está?? Porque é que a polícia parece tão incapaz de resolver este assunto??"
***********************************************
This is me thinking:
"If a bird mum protects the offsprings this way, why then did a human monster mother kill her own daughter and doesn't confess where she hid the body? Did she really kill her?? If not, where is the little girl then??Why do the police seem unable to give this case a definite solution???"Posted by Hello


sábado, setembro 25, 2004 


Rosa verde, verde rosa em flor de entranhas cor de rosa brilhante, sequiosa de protagonismo, vaidosa do contraste estranhamente forte que a destaca do fundo escuro por onde furou à procura de Luz.
*********************************************
Pinkish green, greenish pink in a flower with a luminous inside, eager of protagonism, proud of its strangely strong contrast which gives it a certain emphasis in the dark background it came from in search of Light. Posted by Hello


 

Hoje ... em nota triste

greyestear.gif
Lágrima Azul
Infinitamente Lágrima
pela Menina
Vítima
da vida cruel
que, num momento de cegueira
de mulher aberração,
a sua própria mãe,
lhe cerceou a oportunidade
de
Viver.
****************************
Blue Tear
Infinite Tear
for the Little Girl
Victim
whose Life
was taken away
by a monster woman,
her own irrational mother,
who didn't allow her
to Live.
(this little girl was killed by her own mother - a crime that shocked the public opinion here)


sexta-feira, setembro 24, 2004 

Se quiserem saber quem pintou, verifiquem a assinatura...


Assinado : Natureza
***************************************
Signed : Nature Posted by Hello


quinta-feira, setembro 23, 2004 

Esplendor verde em ambiência de Outono


Renovadas simetrias naturais de espinhadas tonalidades de verde, nascidas do mesmo ponto, divergindo em sentidos diametralmente opostos encontrando-se na verde beleza espinhada de manchas simétricamente verdes mais claras ou mais escuras debroadas de bordas verdes concêntricas em esplendor de luminosidade verde.
*****************************************************************
Natural spined green tone symmetries, having the same roots, diverging in opposite directions but finding themselves again in their green spined beauty of lighter or darker symmetric green stripes bordered by concentric green lining in green lunimous splendor Posted by Hello


 

Boa Quinta-feira

glenwood_xthumb1lg.gif
Quis deixar aqui registado um qualquer coisa que pudesse usar como força motriz deste dia quente de manhã quente nascido de noite quente. Fiz um "browsing" por o virtual ai e descobri que
"As coisas não existem. O que existe é a ideia melancólica e suave que fazemos das coisas." - Hilda Hilst
É uma citação adaptada à melancolia de Outuno.
Mas... o nosso imaginário não é só preenchido com melancólicas recordações ou representações. Há aquelas ideias fogo que causticam para sempre e até sempre e que vão matando devagarinho.
***************************************************
I'd like to publish here something worthile to make you go today, a hota day with an already hot morning born from an unpleasantlt warm night.
"Things don't exist. It's their melancolic and soft representation that exists in our minds" Hilda Hilst
It's a quotation adapted to the autumnal melancoly.
However... In our mind there are other representations not as melancolic and soft. There are those which burn like fire, burning slowly, slowly hurting deep inside till death take us apart.


quarta-feira, setembro 22, 2004 

Lá fora


Janela seccionada mostrando telhados de telha ocre contrastantes a arranhar céu azul de quase Outono com leve e letárgica neblina em quase invisível horizonte longínquo.
****************************************************
Sectioned window showing contrasting ochre tiled roofs scratching a slightly and lethargically misty almost autumnal blue sky with an almost invisible distant skyline Posted by Hello


terça-feira, setembro 21, 2004 

É ou não é?


Não... isto não é um "jigsaw puzzle"... Ou será?
Este "parece, mas não é" levou-me a pensar em Verdade, verdades e "desverdades"!
Verdade é nada mais do que isso mesmo: Verdade. É a realidade real, crua, nua, sem panaceias de encobrimentos. Filosoficamente discutida, é estádio de Perfeição a atingir.
Cada um vê a sua realidade de maneira própria, transformando-a à luz da sua personalidade, do seu humor momentâneo, do seu querer ver as coisas como quer. Daí que cada um tenha uma verdade que não é a verdade de outrém. Assim nasce a "desverdade"que não é necessáriamente uma mentira.
As verdades que são aceites pelos outros como "desverdades" não são distorção voluntária da realidade. Advêm de muitos factores que levam à sua criação: de factores de ordem psicológica, de regras de actuação impostas pela sociedade, e até de necessidades do foro psiquiátrico.
E assim se entra num desvario que leva à mentira que é a ausência da Verdade e que causa toda uma avalanche de conflitos que arrastam o ser humano para o abismo da calúnia, da violência, da corrupção, do caos.
Não sei como me deu para este palavrejar hoje! Talvez fosse a notícia que ouvi logo pela manhã, da repetição da confusão de todo um esquema de colocação de professores - falam em 60.000 - que não dá para entender como continua a não funcionar.
Afinal o que se passa ?
Tem-se DIREITO à Verdade e não ao encobrimento de todo um processo que tem de ser feito com toda a lisura e honestidade.
Que se passa alguma coisa que não dá para entender, lá isso passa!
Não pude conter a minha indignação! Perdoem-me o desabafo!
******************************************************************
No, no!... This isn't any jigsaw puzzle! Or is it?
This game of appearences led me to think on what tne Truth, truths or untruths mean.
The Truth is nothing else but the Truth: it's plain reality. It's a state of Perfection, a target to be reached.
Each one of us sees reality in their own way, transforming it up to one's personality, feeling, humour or will. Being so each person owns some king of truth that is not somebody else's. It is this way untruth comes up. It's just untruth and not lying.
Truths which are accepted as untruths by others are not voluntary reality distortions. They have different sources: psychological factors, behavioural rules imposed by society and even necessities only psychiatrists can explain. All this leads put together leads to lying which is the real opposite of Truth and causes endless conflicts like defamation, corruption, violence, chaos.
I don't know how I came to all this today! Maybe it was the news this morning. I heard on the radio about the troubles with teachers' country-wide placement - about 60.000 teachers don't know yet where they will be working in this school year (classes should have already started!) due to computer failure. This failuure seems to have had no solution up to now and nobody can exactly understand what is going on.
We've got the right to know the Truth!
All this process must be honestly handled. There's something wrong with all this; there's something we can't really understand. That's for sure!
I just couldn't hold my tongue this time. Sorry! Posted by Hello


segunda-feira, setembro 20, 2004 


Gato preto dormindo sono circular de sonhos entrançados de orquídea branca em vaso de barro vermelho repleto de terra castanha fofa e morna.
**************************************************
Black cat in a circular sleep with plaited white orchid dreams in a red clay vase filled up with soft warm brown earth. Posted by Hello


 

fungif017.gif
Não, não é engano! Vim apenas "dar uma de cusca" e ver o que se passa por aqui! Apesar de já ser Segunda-feira!Mas logo também apareço mais tarde!
Boa Semana!
*******************************************************
No, you're not wrong!It's just me pipping in here to see what's going on. In spite of being Monday by this time!
The thing is I'll turn up later than usual today!
Nice week!


domingo, setembro 19, 2004 

mil cores, mil flores, mil flores,mil cores


O meu MOMENTO deste Domingo foi, imagine-se, uma ida ao horto!
Havia sabido pouco antes de almoço que era preciso comprar uns sacos de terra, daquela própria para vasos. Que se iria ao horto onde há já muito tempo compramos as nossas plantas. Sim porque isto de viver numa cidade não tem nada a ver com a vida do campo, muito mais de perto com a Natureza!
Assim aconteceu.
Só que agora "viciada" nestas andanças de não deixar fugir aquilo que se me depara e, portanto, munida da minha "arma", deparei-me com um turbilhão de cores em autêntico desvario e num desfile de belezas pronto a deixar-se apanhar bastando para tal apenas um click!
Este é um exemplo do que consegui guardar.
Prometi que amanhã regressava com mais tempo.
****************************************************************
Today's MOMENT was unbelievably a visit to a plant shop!
I got to know a little before lunch time that we had run out of earth, the stuff needed for plant vases.
We'd be going then to the usual plant shop.
When we live in a city, we need those things as living in the city is far from living in the country where there's a much closer contact with nature.
And so we did.
Once I'm "addicted" to not allowing nice things to escape from me and as I usually carry my "weapon" along with me to "catch" everything that attracts my attention and I find unusual or pretty, I found right before my nose a sea of colours and a good bunch of beautiful models ready to "go" to the passerele to show off their wonders and willing to be caught by a single camera click.
This shot is just an example of what I managed to snap.
I promised I'd come tomorrow to stay a little longer. Posted by Hello


 

Que

wfall00023.gif

esta serenidade e beleza seja projectada no Domingo de cada um que me visita e que cada um possa encontrar pelo dia fora momentos que fiquem marcados na História das suas Vidas!

*************************************************************

May this serenity and beauty be projected into each of my visitors' Sunday. May each one find moments along this Sunday that can turn into Life milestones!



sábado, setembro 18, 2004 

Observando obliquamente...


Olhar oblíquo para exterior assimétrico através de janela obliquamente distorcida.
**************************************************************************
Oblique sight of an asymmetric exterior spot through an obliquely distorted window. Posted by Hello


 

Bom Sábado!


Sem ofensa para o resto do País!!!! (LOL)
*********************************************************
Of course the real map of Portugal isn't like that. That's a private joke for those who are from the North namely from Porto where F.C.Porto is the god and everything is really MORE IMPORTANT than in the South namely Lisbon! The word spelling on this map is the register of the accent of the North..Posted by Hello


sexta-feira, setembro 17, 2004 


Tempo parado com reflexos assimétricos de partidas e regressos
****************************************************************
Stopped Time with asymmetric departure and arrival reflection Posted by Hello


 

Um BOM Dia!


Gotas de orvalho que dão uma beleza indescritível a tudo onde pousam e descansam em vida efémera!
***********************************************************************
Morning dew drops Posted by Hello


quinta-feira, setembro 16, 2004 

Uma árvore e ... eu


Gosto desta árvore, da sua forma, cor de terra, ramificações. É uma árvore daquelas árvores que "morrem de pé" , majestosa e bela, orgulhosa da sua importância e do seu porte. Senhora de si!
Se eu fosse árvore gostaria de ser assim!
*********************************************************
I really like this tree, its shape, its earth colouration, its branches. This is one of those trees which never die or if so, they will have some heroic death. This tree is majestic and beautiful, proud of its importance and of its looks. Proud of itself as a tree.
If I were a tree, I'd like to be THIS tree! Posted by Hello


 

Adorei este texto. BOM DIA!

jahreszeiten00026.gif
QUASE
Ainda pior que a convicção do não, é a incerteza do talvez, é a desilusão de um quase!
E o quase que me incomoda, que me entristece, que me mata trazendo tudo que poderia ter sido e não foi.
Quem quase ganhou ainda joga, quem quase passou ainda estuda, quem quase amou não amou.
Basta pensar nas oportunidades que escaparam pelos dedos, nas chances que se perdem por medo, nas idéias que nunca sairão do papel por essa maldita mania de viver o outono.
Pergunto-me, às vezes, o que nos leva a escolher uma vida morna.
A resposta eu sei de cor, está estampada na distância e na frieza dos sorrisos, na frouxidão dos abraços, na indiferença dos “bom dia”, quase que sussurrados.
Sobra covardia e falta coragem até para ser feliz.
A paixão queima, o amor enlouquece, o desejo trai.
Talvez esses fossem bons motivos para decidir entre a alegria e a dor.
Mas não são.
Se a virtude estivesse mesmo no meio-termo, o mar não teria ondas, os dias seriam nublados e o arco-íris em tons de cinza.
- O nada não ilumina, não inspira, não aflige nem acalma, apenas amplia o vazio que cada um traz dentro de si.
- Preferir a derrota prévia à dúvida da vitória é desperdiçar a oportunidade de merecer.
Para os erros há perdão, para os fracassos, chance, para os amores impossíveis, tempo.
De nada adianta cercar um coração vazio ou economizar alma.
Um romance cujo fim é instantâneo ou indolor não é romance.
Não deixe que a saudade sufoque, que a rotina acomode, que o medo impeça de tentar.
- Desconfie do destino e acredite em você.
Gaste mais horas realizando que sonhando...
Fazendo que planejando...
Vivendo que esperando...
Porque, embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu.
Luís Fernando Veríssimo
*********************************************************
In a word this all means you must believe in yourself and live wholy forgetting what is "almost"
(recebido por email)


quarta-feira, setembro 15, 2004 


Assimetrias brancas em "bebedeira de azul"
********************************************
White asymmetric lining in plain blue Posted by Hello


 

"Qui c'est triste Venise aux temps des amours morts"

venise.gif
"Qui c'est triste Venise aux temps des amours morts"... canta Charles Aznavour numa canção"oldie" que se tornou clássica.
Não é a saudade dos tempos passados que vem até a mim. Nem a interiorização de presente ou futuro.
Foi o que me sugeriu esta vista de uma cidade que é, continua a ser, por si só, o símbolo de amores.
***********************************************************
"Qui c' est triste Venise aux temps des amours morts"... that's the content of Charles Aznavour's "oldie" which is now a classic.
I don't miss bygones and they aren't haunting me either. And there's no interiorization of present or future times of any kind.
It's just thoughts I've come to before this sight of a city that is and goes on being romantically connected with love


terça-feira, setembro 14, 2004 

Horizonte urbano


Estava assim o céu quando saí de casa hoje de manhã relativamente cedo.
***********************************************************
The sky was like this when I left home quite early in the morning.Posted by Hello


segunda-feira, setembro 13, 2004 

Será?

Será verdade o que dizem? Que nós sonhamos a cores e a preto e branco?

Para dizer a verdade , eu tenho a noção de cor por vezes nos meus sonhos mas não sei, nem me lembro de ter alguma vez sonhado a preto e branco. Os sonhos dependem das nossas vivências diárias e misturam-se com muito mais coisas que só Freud explica ou que nem sempre Freud sabe explicar...

Lembro-me de presenças de cor nos meus sonhos , sim senhor. Mas tem piada que de amarelo nem vê-lo. Foi essa a ideia que me veio perante esta flor de um amarelo tão quente e brilhante que "aquece a alma da gente"! Admirei, para além da cor a simetria das estrias das pétalas, a beleza de cor e e da disposição dos estames !

Pensei ainda que não gosto do amarelo e do que seria do amarelo se toda a gente (como eu!) gostasse por ex. do azul! Mas aqui até está amarelo por cima de azul! Pensei ainda (uff que já estou cansada de pensar!) que somos uns sortudos em ter uma Natureza que nos vai saciando oolhar com coisas que nós nem vemos ou nos recusamos a ver.

Depois de tanto pensar, reparei que os meus dedos continuam a voar por este teclado de letras já um pouco gastas ao sabor do que me apeteça digitar. E quero dizer que não sei porque estou aqui a dizer tudo isto. Talvez porque não tinha mais nada para dizer ou mais nada para fazer.

E redigi este texto só por causa de uma flor. Amarela. Que ainda por cima achei bonita apesar de não gostar muito do amarelo!

****************************************************************

Is it true that we have colour or back & white dreams ? I'm not sure whether I dream in one way or the other. I´m aware of some colour in my dreams and can't say exactly whether I've already dreamed black & white. Dreams are influenced by our everyday experience added to other things Freud explains or Freud can't even explain.

Well, I remember well I've experienced colour in my dreams. But yellow? No way. It was that idea I came to when I saw this flower. Such a warm and bright yellow that warms our soul! I also watched its details closely: a lovely geometric shape with a beautiful inside.

I also thought Idon't even like yellow and wondered what would happen to yellow if everybody (like me!) liked blue better!And that this yellow flower has a blue background. And I thought further - (uff I'm tired of thinking so much!) that we're lucky to have Nature to allow us to see these beautiful things that we don't see or overlook.

After thinking all this I realised my fingertips go on flying over the keyboard (with the letters already a little faded) up to my unwilling will of typing whatever word combination that comes to my mind.And I want to say I don't know why I am here saying all this. Maybe I have nothing else to do or to say.

And I wrote this text on account of a flower. A yellow flower that I happened to find beautiful in spite of not liking yelow much.Posted by Hello


 

Ainda a melancolia antecipada de Outono


Apesar de ter sido em Agosto que eu captei este portão, acho que apresenta a mesma vertente melancólica Outunal de ontem.
************************************************************************
In spite of being an August pic, I fiund it a follower of yesterday's Autmn melancolic representation.Posted by Hello


The lunatic, the lover, and the poet

Are of imagination all compact

A Midsummer Night’s Dream. Act v. Sc. 1.

About me

on-line bar1.gif Blogwise - blog directory blog search directory Apdeites (apdeites) dreamcatcher-5b.jpg Click for Porto, Portugal Forecast vogel164.gif
Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com Estou no Blog.com.pt Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.
Powered for Blogger
by Blogger Templates