O blog da Pimentinha

« Home | Em saudade... » | Em "noite das bruxas"... » | Notícias, notícias e mais notícias... » | Fim de semana » | Azul, Azul... » | Hoje de manhã em três "takes"... » | Rebeldias » | Hoje em vão devaneio... » | Voltas e contra-voltas » | Não podia deixar de ser! »

quarta-feira, novembro 02, 2005

Em tarde de chuva, um...

Instante

Esta coluna
de sílabas mais firmes,
esta chama
no vértice das dunas
fulgurando
apenas um momento,
este equilíbrio
tão perto da beleza,
este poema
anterior
ao vento.

© 1968, Carlos de Oliveira
in Trabalho Poético
Ed. Assírio & Alvim, Lisboa, 2003

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

An Instant

This column
of firmer syllables,
this flame
on the summit of the dunes
flaring
for just a moment,
this balance
so close to beauty,
this poem
just before

the wind.

Carlos de Oliveira

© Translation: 2004, Alexis Levitin
From: Guernica and Other Poems
Publisher: Guernica Editions, Toronto, 2004

4:33 da tarde | Permalink | E-mail this post

E-mail this post

Remember me (?)

All personal information that you provide here will be governed by the Privacy Policy of Blogger.com. More...

The lunatic, the lover, and the poet

Are of imagination all compact

A Midsummer Night’s Dream. Act v. Sc. 1.