]]>

quinta-feira, junho 30, 2005 

Sempre tão actual!


Que grande reinação

No comboio descendente

Vinha tudo à gargalhada,

Uns por verem rir os outros

E os outros sem ser por nada -

No comboio descendente

De Queluz à Cruz Quebrada...



No comboio descendente

Vinham todos à janela,

Uns calados para os outros

E os outros a dar-lhes trela -

No comboio descendente

Da Cruz Quebrada a Palmela...



No comboio descendente

Mas que grande reinação!

Uns dormindo, outros com sono,

E outros nem sim nem não

No comboio descendente

De Palmela a Portimão...

- Fernando Pessoa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Again a difficult task , the one of trying to translate the above poem

written by Fernando Pessoa. Even so I'll try to convey the message

contained in it. It's a parody about a train route down the hill.

It tells about how the people who are on the train are reacting but this

description is simultaneously of social intervention.



quarta-feira, junho 29, 2005 

Presunções

Ofereço esta flor a... MIM...

Costuma-se dizer que "presunção e água benta, cada qual toma a que quer"! Então... aqui está!

Em breve faço um ano de permanência no Blogger (já o teria feito no "Sapo" se não me tivesse "passado dos carretos" com aquele animal que nem me deixava entrar no espaço que dizia que era meu!) e, dando seguimento ao que disse no "post" de ontem, constato que os meus visitantes não me deixaram de apoiar mesmo em períodos de intervenção de pouca criatividade (porque isto de ter gente com evidente qualidade na escrita e na imagem por tão perto não é "pera doce"!)!

Repetindo-me, tenho vindo a percorrer caminhos que nunca pensei trilhar. É o aliciante de um espaço interactivo como este. Tenho tido a sorte de ter visitantes que pacientemente me apoiam mesmo que esteja longe dos blogs deles em tempos mais complicados a nível profissional ou particular que me forçam a ausências dos seus espaços enquanto eles me visitam com a frequência usual. (Daí que tenha dito o que disse no "post" anterior sobre os comentários. )

Olhando para trás, vejo como comecei e o que consigo fazer agora. É óbvio que tenho um registo diferente sem contudo ter modificado o intituito com que me iniciei aqui.

E, de acordo com o meu Sentir, cá continuarei até que a inspiração aguente, o tempo me deixe e tenha gente para me aturar...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I offer this flower to ... MYSELF...
We usually say around here that being good and feeling we are good at anything is only a question of our own judgement about ourselves. So... there we are...

I'll be celebrating my first year as a Blogger blogger soon (I am older than that as blogger but in another server - a Portuguese one - that used to drive me mad as I often saw myself unable to get into my own blog administration space!) and, carrying on with what I stated in my yesterday's post, I am aware that people who visit me have not given up supporting me even when I had a poor creatitivy ( it's really "big stuff" to be visited by bloggers really good at writing and photography!)

Repeating myself, I have been led to do things I'd never thought of doing before. It's the thrill of running such an interactive space! I've been really lucky with my visitors who patiently and kindly support me even if I keep myself away from their blogs due to profissional or private reasons and even so I go on getting their visits and comments as ever.( That explains what I publish about blog commenting yesterday.)

Looking back I can now notice the difference between my blogging skills at the beginning and now. It's obvious I have a difference registry but I've kept up to my initial attitude and purpose as a blogger.

And so I will stay up to my Feeling and Emotion as long as I have enough inspiration and time to post something worthwhile to allow further blog interaction.


terça-feira, junho 28, 2005 

Pensamentos soltos ...

Estou cansada de pensar...
Sim porque pensar é uma actividade a que me dedico de vez em quando.. e.. quando não tenho mais nada que fazer!
E depois de tanto esforço, concluí que eu existo "blogisticamente" falando graças às presenças que vou tendo por estes lados e que me deixam umas palavritas nos meus comentários "haloscan" (agora é já tarde para deixar esta variante e continuar só Blogger!) e que me levam a interagir com quem me acha algum interesse quer na escrita quer na imagem.
Concluí ainda que não sei se continuaria por aqui se não tivesse ninguém a responder àquilo que aqui deixo porque se aqui deixo alguma coisa, tenho, obviamente, interesse em quem me visita e que passo a visitar o que me leva a ir por outros atalhos a outros recantos deste mundo imenso dos blogs onde seleciono quem eu quero continuar a visitar por detalhes de escrita ou de imagem que me prendem ou por ensinamentos que me transmitem.
E como a lógica não é uma batata ou o ovo de Colombo, concluo mais uma vez que sou afinal "pedrada" em comentários e assumo que tenho, por motivos profissionais e não só, sido nestes últimos tempos muito "comentário-ausente", facto de que aqui me penalizo mas que estou a tentar compôr.
Concluindo esta minha "redacção", eu gosto muito de comentar, eu gosto muito que me comentem.
Eu sou uma "comentário-dependente"!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm tired of thinking...
Yes because thinking is some kind of activity I devote myself to once in a while and... when I have nothing else to do!
And after such an effort I've concluded I exist as a blogger due to the fact of getting to be visited and to "haloscan" comments ( now it's too late to use Blogger comments!) which lead me to interact with those who find some interest in my writing and imaging .
I've also concluded I'm not sure whether I'd have carried on with this blogging activity if I had had nobody commenting my posts. Once I publish what I do I'm obvioulsly interested in some feedback and those who leave it lead me to other blogs which I understandably select for the sort of content they have and for what I can get from them.
And being logic no Columbus's egg, I'
ve further concluded that I am really keen on getting people to comment my posts but on the other hand I'm also aware I've been "comment absent" lately because of professional stuff. I'm trying to gradually improve this "misbehaviour"now.
Adding it all up and to finish this "composition", I really enjoy commenting and being commented.
In fact I am a "comment dependent"!


segunda-feira, junho 27, 2005 

Lágrimas





São Lágrimas pelo MEU País!
Que não se encontra!
Que se aniquila lentamente em desvontades, em desverdades, em desvarios!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
These are Tears for my Country!
A country unable to recognize its own value!
A country getting into weariness, untruth, into insanity!


domingo, junho 26, 2005 

Até que enfim!

Sim! Sou eu! Mas não me alongarei.

Este fim de semana passou que nem uma flecha.. Coisas que deviam ter sido feitas durante a semana, não o foram pois saí cedo e regressei tarde... Se me perguntarem o que fiz nesse tempo todo, eu respondo que... É mesmo melhor não encetar um discurso que me vai por mal disposta...

Neste fim de semana também aconteceu uma coisa boa: o meu Progenitor fez anos: a linda idade de 89!

Por outro lado, tive Amigos cá no Porto e não houve disponibilidade para um encontro. :(

Oh Vida!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm here at last... But I won't make it too long. if you ask me about this weekend, I'll say it went by as a flash. All that was to do during last week wan't obviously done as I left home early and came back late... And if you ask me about what I did all that time, I'll tell you that... Well, I'd better stop here to avoid getting into a blablabla I don't want to get into and that will make me sore!
But on the other hand I had something nice this weekend : my Dad's 89th birthday! Together with that I had a less enjoyable event: friends were here and we just found no chance for a meeting. :(
Oh well!


sexta-feira, junho 24, 2005 

Hoje de manhã em quatro momentos ** This morning in four different moments





 

Actividades para hoje

Explorar o mundo circundante... É isso que farei hoje!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Explore my surrounding world.It's what I'll do today!


quinta-feira, junho 23, 2005 

Noite de S. João

Bom S. João!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have a nice St. John's celebration!
( St. John, the Baptist , is the patron of my hometown - Oporto / PORTO)


quarta-feira, junho 22, 2005 

Lá se passou...

E assim, por entre penumbras e sóis, lá se viveu os momentos de um dia ... que já passou!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And so it was today. Between shades and sun beams, today is eventually gone!


 

Alucinação?



Ser é hoje só uma MIRAGEM!

~~~~~~~~

To be is only REFLECTION today!


terça-feira, junho 21, 2005 

Verão

É o primeiro dia de Verão deste ano!

Chegou pelas 8 horas esta manhã!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today is the first Summer day this year!

t started by 8 o'clock this morning!


domingo, junho 19, 2005 

Pensamentos em catarata ilegível

Cascadeindex.gif


Deixoqueasletrassejuntemeformemfrasesilegíveis

depensamentosturvosdifíceisgravestravesdemensagem.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Iallowletterstobuildunreadablesentences

expressingblurrydifficultthoughtsseriousobstaclestoameaningfulmessage


sábado, junho 18, 2005 

Hoje publico o que penso mas não escrevo com minhas palavras



Jeito de escrever - Irene Lisboa



Não sei que diga.

E a quem o dizer?

Não sei que pense.

Nada jamais soube.



Nem de mim, nem dos outros.

Nem do tempo, do céu e da terra, das coisas...

Seja do que for ou do que fosse.

Não sei que diga, não sei que pense.



Oiço os ralos queixosos, arrastados.

Ralos serão?

Horas da noite.

Noite começada ou adiantada, noite.

Como é bonito escrever!



Com este longo aparo, bonitas as letras e o gesto - o jeito.

Ao acaso, sem âncora, vago no tempo.

No tempo vago...

Ele vago e eu sem amparo.

Piam pássaros, trespassam o luto do espaço, este sereno luto das horas. Mortas!



E por mais não ter que relatar me cerro.

Expressão antiga, epistolar: me cerro.

Tão grato é o velho, inopinado e novo.

Me cerro!



Assim: uma das mãos no papel, dedos fincados,

solta a outra, de pena expectante.

Uma que agarra, a outra que espera...

Ó ilusão!

E tudo acabou, acaba.

Para quê a busca das coisas novas, à toa e à roda?



Silêncio.

Nem pássaros já, noite morta.

Me cerro.

Ó minha derradeira composição! Do não, do nem, do nada, da ausência e solidão.



Da indiferença.

Quero eu que o seja! da indiferença ilimitada.

Noite vasta e contínua, caminha, caminha.

Alonga-te.

A ribeira acordou.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There's nothing new to write about! That is the reason for the Poet to close herself to words and remain indifferent to her surrounding world!


sexta-feira, junho 17, 2005 

:(

É exactamente ASSIM que eu me sinto hoje!
~~~~~~~~~~~~~~~~
I feel myself exactly LIKE THIS today!


quinta-feira, junho 16, 2005 

Reconhecimento

"Tiro-lhe o chapéu" hoje, pela sua fantástica "performance" em três anos de "penosa" convivência!

Soube conquistar a minha Ternura!

Tenho por ela um ENORME Carinho!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I must pay my tribute to her for her fantastic performance throughout these last three years of "enduring" contact.

She had the expertise of conquering my care for her.

I REALLY am VERY FOND of this one!


quarta-feira, junho 15, 2005 

Ponte em Melancolia

De "invejas" para melancolias...

O que me traz aqui nesta tarde morna de Primavera a terminar é precisamente isso!

Melancolia!

Mas neste Sentir de hoje, deparo com uma ponte que leva até a uma torre, bem lá no fundo onde o Meu e Outros Futuros se encontram indelevelmente ligados após uma travessia de sucessos e insucessos.

A ponte mantém os seus contrastes de luz, os Sentires são Sentires de quem é livre para Sentir como quiser.

Tenho a certeza de que haverá Regressos que serão de Saudade mútua.

Nas Ausências ficará este percurso comum que não pode nunca ser só Arco-Íris.

É bom ainda conseguir pontes assim!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

From "jealousy" into melancholy...

It's exactly that what brings me here in this warm afternoon in a Spring about to disappear.

Melancholy!

But in today's Feeling, I face myself with a bridge leading to a tower in a far away skyline where my Future meets Others' Futures which are deeply connected after a route of common success and failure.

The bridge kept its contrasts of light, Feeling is the Feeling of those who are free to Feel the way they can.

I'm sure there'll be Returns made up of common wish to recollect common Pasts.

In Absence there'll remain this common route which couldn't always mean Rainbow.

Being able to still Feel bridges like this is great Emotion.


 

Mas que rapidez!! :)

Queria agradecer a todos que me aturaram! Acho que a cura desta "invejazita" parece estar para muito próximo, para logo que as mnhas actividades profissionais o permitam ...

Muito Obrigada! **

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I want to thank all that supported me! The healing of this "jealousy" fit is about to happen. It'll be complete as soon as my professional life allows it!

Thank you very much for your care!


terça-feira, junho 14, 2005 

Crises!

Confesso que me deu um ataque de "inveja" agudo de quem tem o que eu gostaria de ter! ...
Gostaria de ter música de fundo aqui... mas... não sei como se faz!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I confess my acute "jealousy" fit today towards those who have what I'd like to have too. And that 's background music here... but .. I just don't know how to do it!
gif_131.gif


segunda-feira, junho 13, 2005 

"In Memoriam"


Em Vida é-se, porque sim ou porque não.
Em Morte passa-se a ser o que não acharam que se foi.
Parece ser um exorcizar do nosso próprio fim.
É-se benevolente com quem se criticou em vida.
Criam-se heróis e vêem-se valores, heroísmos em quem se deitou abaixo.
Ou lançam-se epítetos de insultuosa vigança em desvarios inusitados sobre quem já não os pode ouvir.
A Morte arrastou consigo três figuras que,em Portugal, queira-se ou não, marcaram uma época e fizeram História.
A História não é só feita de feitos épicos. Tem lados sombrios que nem por isso se apagam da História.
Sem falsos sentires ou exacerbado sentimentalismo
que
Vasco Gonçalves
Álvaro Cunhal
Eugénio de Andrade
possam descansar em Paz onde quer que estiverem
e que
a História lhes faça o jus que merecem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When alive we are what we are because we are or because we are not.
After dying we are said to be what we never were.
These attitudes look like the exorcism of our own end.
We become benevolent towards those we criticised when alive.
We create heroes and values that never were. We see heroic deeds that never existed.
Or we shout insulting revenge words in an insane attitude towards those who can't here them any longer.
Death put an end to the lives of three personalities who, want it or not influenced an era and are already part of History.
History isn't only made up with epic moments. It's also got its dark sides which will never disappear.
Being so and with no fake feeling or exacerbated sentimentality
may
Vasco Gonçalves
Álvaro Cunhal
Eugénio de Andrade
rest in Peace and History give them the importance they deserve.


 

Noite - Dia de S. António

Hoje é dia de festa na "Moirama"...
A noite de S. António está a decorrer... ~
As marchas estão a percorrer a Avenida da Liberdade e o centro de Lisboa.
Vai ser farrar toda a noite!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lisboetas like parties, tradition and sardines and what better time of the year to take advantage of all of these than in June? June is the month of Popular Saints, not only in Lisbon but all around Portugal. Santo António is the patron saint of Lisbon. Prayers for the perfect match, for a marriage blessed by Santo António and the smell of grilled sardines and basil plants get together with parades filled with coloured ribbons and festive music.

Between the fifties and the sixties the Santo António tradition known as Noivas de Santo António (Santo António Brides) was supported by the Diário Popular and by local business men. In the 1990's the Town Hall of Lisbon brought the tradition back to life, sponsoring couples from Lisbon and joining them in an unique and special moment of their lives.

There is a traditional game to play on the eve before the day of Santo António (13th of June): fill a small container with water and write the name of those you would like (or think) to be your perfect partner. Roll up the papers, put them in the water and place the container under your bed. The next day, the paper thas has opened the most will reveal the name of your perfect partner! You don't believe it?... Well, just try!


Click here if you want to know more


domingo, junho 12, 2005 

Silêncio


Sem tentativa de palavra.
~~~~~~~~~~
Attempting no word.


sábado, junho 11, 2005 

O que uma hortênsia provoca...

Inspiro, expiro.
Atchim!
Parece-me que este polén que anda pelo ar me traz alergias...
Aspiro ...
Mas é difícil atingir aquilo a que aspiro!
A perfeição é intangível.
As luzes da ribalta ofuscam.
Estar no centro das atenções de meio mundo exige muito e leva a comportamentos exagerados para nos mantermos sempre notados.
O melhor mesmo é continuar a Viver, respirando ar puro, aspirando ao que é possível e tangível mas sem deixar de lhe adicionar uma dosezita de Sonho e, assim, sem peias, tentar ser Feliz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I breathe in. I breathe out.
Sneeeze!
I'm afraid this polen in the air makes me feel alergic.
I also have aspirations.
But it's difficult to get them fulfilled.
Perfection is unreachable.
Limelights blend us.
Being the centre of all attentions isn't good because it requires too much from me and leads to show-off behaviours so that people go on paying attention to us.
The best then is to go on Living, breathing fresh air, longing for what I can get done or fulfilled but not without adding to this all the right Dream portion so that I can try to be Happy in my freedom.


sexta-feira, junho 10, 2005 

Dia de Camões

Hoje é Dia de Camões - Dia de Portugal e das Comunidades.
Hoje há uma série de comemorações de carácter nacional, apela-se ao Portuguesismo, fala-se da Diáspora. Hoje lembra-se Luís Vaz de Camões, o Príncipe dos Poetas de Portugal.
Hoje há reconhecimento público de muitos feitos a vários níveis a que se atribui medalhas de diversos teores.
Li no "Público" que o receber uma medalha hoje por mérito de prestação de serviços ao País em qualquer área já não é o que era antes dado haver muita gente a ser visada para tal honra. Mesmo assim! Se há um destaque dos propostos, porque não? Antes ser recopnhecido em vida por algo que se fez, do que ser tido como herói só depois de morto! As pessoas devem ser reconhecidas por aquilo que fazem quando há reconhecimento a ter em conta!
E como hoje é Dia de Camões deixo aqui as suas palavras que se adaptam como uma luva aos tempos que correm


"Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.
Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.
O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.
E, afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto:
Que não se muda já como soía
."
Luís de Camões

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today is we celebrate the Day of Portugal and the Portuguese Communities all over the world.Today there are commemorations throughout the whole country and strong emphasis on the Portuguese nationality.

Today it's also Camões (Luis Vaz de Camões) 's Day. He's the Portuguese Poet Prince.

Today many personalities who have achieved outstanding perfomance in any cultural field also get special awards for their deeds delivered to them by the President of the Republic.

It's been so for years. There are people against it though .. But why not? Better being recognised in life than only after death


quinta-feira, junho 09, 2005 

Sobrevivência em caso de manipulação

Hoje venho aqui lavar a alma!

E gritar aos sete ventos virtuais que ABOMINO manipulações vindas de onde vierem!

Mais...

o "trabalho nos bastidores" de maneira ilícita e não ética é uma actuação asquerosa a que só pessoas com carácter duvidoso deitam mão para atingir cúpulas ou obejctivos pouco claros!

Porque será que tais pessoas tomam as suas potenciais "marionetes" por ingénuas, iletradas e acéfalas???

O castigo é geralmente forte mas, mesmo assim, quando lhes sai o jogo furado ficam ressabiadas e acres e recusam-se a tirar elacções de mudança de comportamento em situações futuras.

Afinal quem é aqui acéfalo?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My purpose today is to shout here in this virtual world that I HATE feeling myself manipulated!

Moreover... ...

This "background work" is dirty and unethical and only people who have a dubious character can get hold of it to reach high places or make dubious expectations come true.

I really wonder why people of such a kind take their potencial preys as naive, uncultured and brainless beings!

There's a strong punishment for them though when they have no worthy reward for their dirty play but even so they get really sore and refuse themselves to get any sort of positive conclusion out of all that comes over them in order to prevent further nasty attitudes like the ones they saw themselves involved in!


quarta-feira, junho 08, 2005 

Será que "tudo o que luz é ouro"???

A sério ou a brincar ?
~~~~~~~~~~~~
Is she real or a hoax?


terça-feira, junho 07, 2005 

Porque será?

Sempre que vejo um livro para "miúdos", com ilustrações bonitas, volto a ser criança outra vez! ( Será que algum dia deixei de o ser???). Gosto de ir a uma livraria e folhear os livros dos mais pequenos e se, por acaso, me apaixono por algum... é evidente ... que compro!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Whenever I see a book for kids. with nice pictures, I always get back to being a kid again.
(Have I ever stopped being one??) . I really enjoy going to a bookshop and have a look at children's books and if by any chance I happen to like one ... it's obvious.. I buy it!


segunda-feira, junho 06, 2005 

Objectos

Foi paixão à primeira vista! Esta linda caixa de bolachas e caixa de música foi um dos objectos que atraíu a minha atenção hoje!
E com ela associei as atitudes das pessoas...
Que lá dentro bem escondidas têm qualidades e capacidades que passam despercebidas a muitos e que a "música" que compõem e que permanece por publicar é tantas vezes uma obra magistral,única e irrepetível!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It was love at first sight. This biscuit tin which is also a music box was one of the objects to attract my attention today!
And I associated it with people's attitudes...
.. who keep their qualities and capapcities hidden deep inside them thus not being eaisly spotted by many and whose inside "tunes" they also maintain unknown and so often being a unique and unrepeatable masterpeice of Art.


domingo, junho 05, 2005 

Contador de tempo

Tempo parado em contador de tempo que nos faz perceber que o tempo nunca pára!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stopped time in time counter which makes us realise time never stops!


sábado, junho 04, 2005 

Mãos


"Mãos" - Sophia de Mello Breyner Andresen

Côncavas de ter
Longas de desejo
Frescas de abandono
Consumidas de espanto
Inquietas de tocar e não prender

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sophia de Mello Breyner Anderson is just great as Poet.

The above poem is called "Hands" and she speculates about what hands may mean in different positions or gestures: concave for having, long for desire, fresh for abandonment, wornout for amazement, not being able to be quiet for touching and not holding.

(I don't know if this makes any sense in English as it is but the way she puts it in Portuguese is just beautiful!)


sexta-feira, junho 03, 2005 

Fim de percurso

Todos os anos, quando chega esta altura, é o fim de uma caminhada em muitas vertentes. E, hoje de manhã, ao observar a "minha gente" a trabalhar, pensei que...

Os fins nem sempre são fins.

Terminam ciclos. Há-os felizes, infelizes. Ferteis, estéreis. Tristes, alegres. Trazem sempre melancolias, princípios de saudade profunda ou que desvanece. São sempre cortes com o antes bem ou mal começado.

Fim é também perspectiva de algo de novo, partida para a aventura, entrada no desconhecido, expectativa de melhorar, percurso em rumo novo, crescer.

Resumindo e concluindo : o fim é sempre princípio.

Eu quero acreditar assim.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Every year when this time comes there's the end of a route in many aspects. And, this morning, while I was observing "my people" at work, I came to think that...

Ends are no definite ends.

They finish happy or unhappy, fertile or sterile, sad or joyful cycles. Tehy always bring melancholy and regrets. They always mean breaks with previous good or bad experience.

An end is also a new perspective for a new something. it's getting off towards adventure, way into the unknown, improvement expectation, a new route, growing up.

Summarizing it all: an end is then always beginning.

I do want to believe it is so.


quinta-feira, junho 02, 2005 

Evidência


Não posso adiar o amor para outro século - A. Ramos Rosa

Não posso
Ainda que o grito sufoque na garganta
Ainda que o ódio estale e crepite e arda
Sob montanhas cinzentas
E montanhas cinzentas
Não posso adiar este abraço
Que é uma arma de dois gumes
Amor e ódio
Não posso adiar
Ainda que a noite pese séculos sobre as costas
E a aurora indecisa demore
Não posso adiar para outro século a minha vida
Nem o meu amor
Nem o meu grito de libertação
Não posso adiar o coração

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Poet says he can't postpone his heart.

In spite of not being able to scream, of trying to put off the hatred burning in his heart, of the gray mountains, he can't postpone hugging which is a two-edged sword: love and hatred.

In spite of night weighing centuries, of dawn being hesitant and delayed, he can't just postone his life, his love, his liberation scream to another century.

He just can't postpone his heart.


quarta-feira, junho 01, 2005 

No Dia Internacional da Criança

Hoje, no Dia Internacional da Criança, gostaria que
todas mas mesmo todas as crianças do Mundo tivessem
uma Vida com o Sentido de ser Vivida!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today we celebrate all the children in the world!
I wish all the children really could live their lives with the real sense of Living!


The lunatic, the lover, and the poet

Are of imagination all compact

A Midsummer Night’s Dream. Act v. Sc. 1.

About me

on-line bar1.gif Blogwise - blog directory blog search directory Apdeites (apdeites) dreamcatcher-5b.jpg Click for Porto, Portugal Forecast vogel164.gif
Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com Estou no Blog.com.pt Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.
Powered for Blogger
by Blogger Templates