Sempre tão actual!
Que grande reinação
No comboio descendente
Vinha tudo à gargalhada,
Uns por verem rir os outros
E os outros sem ser por nada -
No comboio descendente
De Queluz à Cruz Quebrada...
No comboio descendente
Vinham todos à janela,
Uns calados para os outros
E os outros a dar-lhes trela -
No comboio descendente
Da Cruz Quebrada a Palmela...
No comboio descendente
Mas que grande reinação!
Uns dormindo, outros com sono,
E outros nem sim nem não
No comboio descendente
De Palmela a Portimão...
- Fernando Pessoa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Again a difficult task , the one of trying to translate the above poem
written by Fernando Pessoa. Even so I'll try to convey the message
contained in it. It's a parody about a train route down the hill.
It tells about how the people who are on the train are reacting but this
description is simultaneously of social intervention.
