Há vezes...
Numa altura
em que lugares comuns se repetem,
em que se deseja a terceiros muitos vezes o que o coração não dita,
em que se é amigo apenas porque é Natal,
em que se confraterniza sem se confraternizar...
eu venho dizer
que hoje houve olhos que me pediram um Bom Natal ...
... mas ... eu... não consegui retribuir...
Talvez amanhã o faça...
****************************************
In a time when you keep on using stereotyped phrases
In a time when you wish to others what your heart doesn't tell you to,
In a time when you become a Friend just because it's Christmas...
In a time when you socialize just because you're expected to
I'm here to say
there were eyes asking me for a Merry Christmas....
but ... I....just couldn't utter it....
Maybe tomorrow I will. 
