De Luas neste princípio de fim de semana
Em todos os tempos se falou da Lua.
Como divindade,
como fonte de inspiração,
como algo de intangível,
como controladora de personalidades,
como elemento onírico,
como interveniente activa no vertente romântica de uma relação.
Aquilo a que esta composição me conduz é precisamente
ao sonho, à fuga de uma realidade
que se apresenta cinzenta em tantos aspectos
mas que nem por isso deixa de me conduzir ao imaginável.
*********************************
We have been talking about the Moon all through the times.
Like a worship target,
an inspiration source
or some unreachable goal.
Or like some personality controler.
Or like a dream component
or even like an active intervening element in the romanticism of a relationship.
What this photo leads me to is precisely
to the dream world,
to the escape from a current gray reality
which still allows me
to imagine
in spite of every existing thing that prevents people from doing so. 
