Conhecimentos antigos
Conhecemo-nos há mesmo muito tempo!
Há cerca de dois anos teve o primeiro achaque. Este ano cedeu à força do tempo e está profundamente ferida. Resiste à fúria das intempéries e das más vontades em a manter ali!
Mas resiste! Com aquele vigor que eu lhe conheço há tanto tempo!
Por quanto tempo ?
Isso não interessa! Interessa sim que resiste. Ferida mas não morta! Em pé!
****************************************
We've known each other for long.
Two years ago there was the first stroke. This year another one and the wound is really deep.
Even so much hurt there's no bad weather or bad will able to make it go.
It's there resisting! With that strength I've always known!
But how long?
It doesn't matter how long. What matters is that it's ressiting.
Wounded but not dead! On its foot! 
