Ano Bissexto
Desde ontem que as notícias têm sido de morte ... aos milhares... muitas, muitas crianças...
A Natureza tem destas coisas.
Ou dá, de mão bem aberta, saciando, acariciando, deleitando,
ou mata, ceifando, tudo e todos que vê pela frente, cruel, imbatível, incontrolável!
O fim de este ano é de tragédia.
O princípio deste ano foi de tragédia.
Finda um ano bissexto. Diz-se que os anos bissexto são para esquecer. Este não fugiu à regra.
Aguardemos o 2005.
Faço como Scarlet O'hara de "E Tudo o Vento levou"...
De longe vejo o clarão vermelho~tragédia
e fazendo das poucas forças a minha Esperança renovada num novo ciclo de Vida que há-de recomeçar, encontro em fundo recôndito da Alma os brados que atiro aos Céus:
"Amanhã é um outro Dia!"
**********************************
Since yesterday that the news have been about death...thousands... many, many children...
Nature often behaves like that.
It is either benevolent, marvellous, giving, caressing,
or it is cruel, undefeatable, uncontrollable, killing, destroying all and everyone on its way.
This year's end is tragic.
This year's beginning was tragic.
A leapyear is about to end. Leapyears are said to be no good. And this one was no exception.
Let's see what 2005 will bring.
Right now I just do like Scarlet O'Hara in "Gone with the Wind"...
In the distance I watch the tragedy red sky
and pulling myself together I try to find renewed Hope in the very deep of my Soul and put all my expectations on the new Life cycle which will soon begin. Crying out into the sky I hear my own voice claiming:
"Tomorrow is another day!" 
