Conclusões
Exactamente. E são conclusões ponderadas baseadas em observação "in loco". Foi hoje de manhã que ocorreu o processo de chegada a esta meta conclusiva referente mais propriamente à aprendizagem de língua estrangeira, neste caso o Alemão.
Isto de aprender uma outra língua é "fogo" às vezes!
Tentando pôr-me no lugar de quem o faz, no caso especìfico do Alemão, e fazendo-o por ob érigação, tenho de concluir que é mesmo uma tortura ir para um local onde se estará enclausurado por um certo período de tempo (tornado ainda mais longo pelo factor psicológico de ser obrigado a estar ali!) por mais que se clame, que se grite ou se berre que tem de ser assim, que aprender tal língua não é tormento algum, que é bonito e diferente o saber-se comunicar em língua que poucos entendem.
Indo anos atrás e fazendo passados presente, revejo-me naquelas pessoas (neste caso jovens) que reagem como atrás expus perante uma língua estrangeira que eu agora adoro mas que naquela altura achava também de difícil (mas interessante) aprendizagem.
Tempo passado (longo!), a práctica e experiência premeou o meu empenho e esforço e hoje tenho fluência e maior à-vontade em comunicar nessa língua musical e diferente mas de aprendizagem custosa e de cujo conhecimento me orgulho , conhecimento que me abriu um mundo de contactos bonitos condutores a Amizades que não sei se teria feito sem o Alemão.
Tenho dito!
*******************************************
What I say above is about learning a foreign language and how much effort is needed to do it.
I also say something about what I concluded this morning out of an observation "in loco" as far as learning German is concerned.
German is difficult language and if we want to learn it we've got to work hard. However in past years I also felt what the German learners feel now: difficulties of several kinds but I never thought it was a boring language, good for nothing.
Now that so many years have passed I feel comfortable with German and I'm proud of being able to speak it as I do. It's obvious I've got more fluency and more practice but added to that all there's motivation too... With german I could reach other environments where German is the official language, where I made friends with whom I share Friendship.
Without German I'd never have been able to socialize with the ones I do socialize with and to whom I really grew very attached.
Ditto!
