Foi num repente...
O Natal (consumista) já começa a fazer-se sentir um pouco por toda esta cidade!
Num repente apareceram as primeiras iluminações de rua! (Nem dei por as colocarem!)
As montras começam a "apiparocar-se" com tudo o que se imagine relacionado com esta "saison" (tudo de lá de fora que atrai mais o possível comprador!) e dentro em pouco haverá olhos bem grandes de gente pequenita que ficarão de nariz bem colado a montras como esta!
****************************************
Christmas (in its consuming side) is already there and spreading throughout the whole city!
All of a sudden the first Christmas street decorations were set ( I hadn't even got aware they were there yet!).
The shopwindows show all kinds of items connected with this season (everything from abroad to atract as many buyers as possible!) and soon will we have eyes wide open of the little ones who will get stuck to colourful shopwindows like this! 
